M2 pour l'installation du terminal à tige droite
Transcription de la vidéo sur l'installation de la machine à rétreindre les rouleaux M2
Bienvenue à Loos Tube
Aujourd'hui, vous apprendrez à régler une machine à rétreindre LOCOLOC M2
Contrairement à la machine M1 qui est facilement transportable, la machine M2 est destinée à être fixée de façon permanente sur un banc.
Votre M2 arrivera dans un conteneur d'expédition robuste qui servira également de banc pour votre machine.
Il suffit de retirer la machine du conteneur, de la monter sur le dessus et de la fixer à l'aide des boulons fournis.
Le processus d'installation est le même, que vous ayez acheté le modèle manuel ou motorisé du M2.
À ce stade, vous êtes prêt à passer à l'installation du jeu de matrices approprié.
Lors de l'assemblage, reportez-vous souvent à votre manuel d'utilisation.
Le manuel contient des instructions et des diagrammes qui vous aideront à chaque étape de l'installation et de l'utilisation.
Vous trouverez également des conseils pour dépanner la machine, des instructions pour l'entretien et d'autres conseils utiles.
Commencez par déterminer si vous réalisez le rétreint de cosses à tige droite ou de cosses à bille.
Et sélectionner le type de matrice approprié
les jeux de matrices pour les raccords à tige droite sont circulaires et comportent une rainure le long du bord qui maintient le raccord
Les matrices pour les embouts à bille sont de forme carrée avec des rainures dans chaque coin pour maintenir la bille.
Les coins sont étiquetés de un à quatre pour faciliter le processus de rétreint.
Choisissez maintenant les matrices de la bonne taille pour le diamètre du câble que vous allez rétreindre.
Chaque boîte de matrices contient une matrice supérieure et une matrice inférieure qui sont clairement marquées
Placez les matrices supérieure et inférieure sur la machine avec les marques vers l'extérieur.
Il existe un cran d'arrêt pour s'assurer que les matrices seront correctement installées
Fixez maintenant les matrices à l'aide de la rondelle plate et des vis à tête incluses, mais ne serrez pas trop.
Il suffit de le tourner à la main jusqu'à ce qu'il soit bien ajusté.
Cela permettra aux matrices de se déplacer légèrement si nécessaire et de s'aligner correctement sur le raccord lors du rétreint.
Votre machine M2 est livrée avec un guide d'alimentation préinstallé.
Le guide d'alimentation est doté d'une butée réglable par vis pour les projets qui nécessitent de nombreux passages du même câble et de la même combinaison de raccords.
Si vous rétreignez des raccords sur des câbles d'un diamètre inférieur ou égal à 3/16 de pouce, vous devez installer l'adaptateur sur le guide d'alimentation.
Utilisez une clé Allen de 3/16 pour retirer le boulon de ¼ de pouce situé au bas de la douille.
Faire passer le boulon par le trou intérieur de la barre transversale et le visser dans l'adaptateur auxiliaire.
Une fois que votre machine est correctement réglée, vous pouvez préparer le câble et le raccord
Merci de regarder Loos Tube
N'oubliez pas de vous abonner ci-dessous pour recevoir des informations actualisées et cliquez sur les liens pour accéder aux prochaines vidéos de la série.
Toutes les matrices d'enroulement portent sur leurs faces plates la taille normale du câble avec lequel elles sont destinées à être utilisées.
Sélectionnez la paire de galets assortis marqués de la taille normale du câble sur lequel vous souhaitez sertir une cosse à tige droite. Installez les galets sur l'arbre de la machine de manière à ce que les mots "UPPER" (supérieur) et "LOWER" (inférieur) marqués respectivement sur la face plate du galet de l'arbre supérieur et sur la face plate du galet de l'arbre inférieur soient visibles, comme illustré ci-dessous. Cette opération est nécessaire pour s'assurer que les rainures des faces de travail des deux matrices sont correctement alignées l'une sur l'autre.
La clavette unique des arbres et les rainures de clavette des galets positionnent automatiquement les deux galets dans la relation d'indexation appropriée l'un par rapport à l'autre. Lorsque les clavettes et les rainures de clavette sont alignées, poussez les galets à fond sur les arbres et fixez-les avec la rondelle plate spéciale et les boulons à tête creuse illustrés à la figure 1. N'utilisez pas d'outils pour forcer les galets sur les arbres. Cela ne devrait pas être nécessaire.
GUIDE D'ALIMENTATION
Ce composant de la machine à rétreindre de type II a pour fonction de maintenir le câble et la cosse dans la bonne position par rapport aux matrices du rouleau au début de l'opération de rétreint. Il guide le mouvement du câble vers les galets pendant l'opération. Il s'agit d'une barre d'acier qui glisse dans une fente du cadre latéral de la machine. Elle porte une pince à ressort qui s'engage dans le câble, une douille qui s'engage dans la tête de la borne et une butée ajustée par une vis. Cette butée est utilisée lorsque l'opérateur souhaite sertir une série de plusieurs combinaisons identiques de câbles et de bornes. Elle permet au client de placer le guide d'alimentation portant le câble et la borne au même endroit par rapport aux matrices du rouleau chaque fois que l'opérateur commence une nouvelle opération de rétreint. La butée réglable est simplement une vis 3/8 x 16 vissée dans la barre transversale. Un écrou de cabestan moleté est soudé à l'extrémité extérieure de la vis pour servir de poignée pratique. Un second écrou cabestan moleté est vissé sur la vis et s'appuie sur la barre transversale pour bloquer la vis en position. L'extrémité intérieure de la vis frappe le châssis de la machine pour arrêter le mouvement du guide d'alimentation au moment de l'opération de rétreint.
L'ensemble du guide d'alimentation est illustré, installé dans la machine, à la figure 2. Pour retirer l'ensemble d'alimentation de la machine, détachez le clip à ressort de l'extrémité droite de la barre et faites glisser la barre vers la gauche jusqu'à ce qu'elle sorte de la fente du cadre de la machine. (Le clip à ressort se détache en retirant les deux vis à tête cylindrique situées à l'arrière de la barre). La douille à l'extrémité gauche de la barre est conçue pour accepter des têtes de connexion pour des câbles d'un diamètre supérieur à 3/16″. Avec les têtes de connexion pour câbles de 3/16″ et moins, l'adaptateur auxiliaire (Figure 2) doit être utilisé. Pour installer l'adaptateur, utilisez une clé Allen pour retirer le boulon de 1/4″ situé au bas de la douille. (Ce boulon maintient la barre transversale d'arrêt réglable et l'entretoise cylindrique sur la douille). (Remarque : le trou extérieur de la barre transversale est taraudé à 1/4″x 20, tandis que le trou intérieur est percé à 1/4″ et n'est pas fileté). Faites passer le boulon à tête hexagonale 1/4″ x 28 par le trou intérieur de la barre transversale, l'entretoise cylindrique et le bas de la douille du guide d'alimentation d'origine et vissez-le dans l'adaptateur auxiliaire.
Il est essentiel que le câble et la borne que vous choisissez de sertir sur le câble soient tous deux de la même taille. Vérifiez le diamètre du câble à l'aide d'un micromètre et, à l'aide de la jauge (incluse dans le kit Figure 3) vérifier le diamètre extérieur de la tige de la borne pour s'assurer qu'il correspond à la taille du câble. Les données dimensionnelles complètes des câbles et des cosses qui peuvent être assemblés avec succès par la machine à rétreindre LOCOLOC®-Kearney Type II sont spécifiées dans le manuel d'utilisation.
M2 Pour l'utilisation de terminaux à tige droite
Machine à rétreindre les rouleaux M2 pour les cosses à tige droite Transcription de la vidéo
Bienvenue à Loos Tube
Aujourd'hui, vous apprendrez à rétreindre des raccords à queue droite avec une machine à rétreindre LOCOLOC M2.
Cette vidéo explique comment préparer et sertir les cosses à tige droite.
Vous devriez avoir déjà configuré votre machine M2 avec le jeu de matrices approprié et le guide d'alimentation fixé.
Le processus est le même, que vous utilisiez la manivelle manuelle ou le moteur électrique.
Pour rétreindre des tiges droites, vous aurez besoin d'un coupe-câble de haute qualité, d'un marché permanent, d'une jauge d'attribut et de votre manuel d'instructions.
Être en préparant l'aménagement
Couper le câble proprement et d'équerre pour s'assurer qu'il s'insère dans l'alésage de la borne.
L'ajustement sera serré, il est donc essentiel que les fils du câble ne s'écartent pas ou ne sortent pas.
Commencez par insérer le câble à fond dans la borne et marquez sur le câble l'endroit où il apparaît pour la première fois à l'extrémité.
Ce point est appelé point A dans le manuel.
Placer le câble à côté de la borne en alignant le point A avec la pointe.
Marquez maintenant sur le raccord l'endroit où le câble se termine, c'est-à-dire le point B.
Placez maintenant le câble à côté du point B, perpendiculairement à l'armature.
Faites une autre marque égale au diamètre du câble.
Il s'agit du point C
Il est important de trouver le point C et de s'en souvenir, car c'est le point que vous alignerez avec les matrices pour commencer le sertissage.
Repousser partiellement le câble dans l'alésage et le plier fortement
Cela permet de s'assurer que le raccord reste en place sur le câble lorsqu'il est inséré dans la machine.
Veillez maintenant à ce que les matrices supérieure et inférieure soient centrées.
Il doit y avoir une ouverture dégagée pour y placer les raccords et les câbles.
Insérer l'extrémité du raccord dans l'adaptateur du guide d'alimentation et enclencher le câble.
Veillez à ce que vous puissiez voir le marquage du point C effectué précédemment.
Si vous commencez le sertissage à un point supérieur au point C, vous risquez d'endommager considérablement votre machine, ce qui pourrait entraîner des réparations coûteuses.
Inch les matrices de rôle en place en alignant les pointes des matrices sur le point C
Vous pouvez ajuster votre vis d'arrêt à ce stade si vous réalisez plusieurs assemblages avec le même câble et le même raccord.
Vous pouvez maintenant commencer le sertissage
Si votre appareil est manuel, le levier ressemble à une grande clé à molette conventionnelle.
Tourner la poignée pour faire passer le raccord dans les filières
Si vous utilisez une unité motorisée, appuyez simplement sur la pédale de commande.
Faites ensuite pivoter le terminal dans le guide d'alimentation de 90 degrés par rapport à sa position initiale et répétez ce processus.
Tourner à nouveau le terminal
Cette fois-ci, 45 degrés
Tourner ensuite les matrices pour qu'elles se rejoignent au point C et effectuer une dernière passe.
Testez le diamètre de la tige opposée à la dernière passe à l'aide d'une jauge de Loos pour vous assurer que le sertissage a été effectué correctement.
Si elle ne passe pas par la fente appropriée de la jauge, tournez-la de 45 degrés par rapport à la dernière position et sertissez à nouveau.
Ne jamais utiliser plus de quatre passes, car cela peut entraîner un durcissement du travail.
S'il passe à travers la fente de votre jauge, votre raccord à sertir maintiendra la résistance à la rupture du câble.
Merci de regarder Loos Tube
N'oubliez pas de vous abonner ci-dessous pour recevoir des informations actualisées et cliquez sur les liens pour accéder aux prochaines vidéos de la série.
Pousser le câble dans le raccord jusqu'à ce que l'extrémité du câble atteigne le fond de l'alésage. Marquer le câble au point (A) comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Figure 4.
Placer le câble à côté de la tige du raccord et faire en sorte que le repère (A) soit placé au ras du fond de la tige. Marquer la tige au point (B) à l'aide de l'extrémité du câble comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Figure 5.
Placer le câble à côté de la marque (B) et marquer la tige au point (C) comme indiqué dans l'illustration. Figure 6. (un diamètre de câble)
Repousser le câble dans le raccord jusqu'à ce que le repère (A) affleure à nouveau le fond de la tige. Commencez votre rétreint au niveau du repère (C) de la tige, comme indiqué dans l'illustration ci-dessous. Figure 7 .
Insérez le câble jusqu'à environ la moitié de la profondeur de l'alésage et, en tenant le câble près de l'extrémité de la borne, pliez-le assez fortement pour créer une courbure dans le câble, comme indiqué dans l'illustration ci-dessous. Figure 7 . Cela permet de s'assurer que la cosse ne bougera pas sur le câble pendant qu'elle est insérée dans la machine à rétreindre. Pour les cosses à fourche de taille 1/16 à 5/16, poussez le câble dans la cosse jusqu'à ce que l'extrémité du câble atteigne l'extrémité de l'alésage. Tirez le câble vers l'arrière 1/8″ à 1/4″ avant l'extrémité de l'alésage. L'ensemble câble-terminal est maintenant prêt à être serti. Soutenez le câble à l'arrière de la sertissure pour éviter que la tige ne se plie sous l'effet de la courbe du câble suspendu.
Le levier de commande de la machine à rétreindre de type II est similaire à une grande clé à cliquet conventionnelle. Une poignée est fixée à l'extrémité extérieure par un boulon pour former une manivelle. Pour inverser le sens de rotation des matrices à rouleaux, basculez le levier à cliquet à la base de la poignée, puis désengagez le verrou d'inversion interne de la machine en tirant et en maintenant la boucle de fil qui s'étend sur le côté droit de la machine, derrière et au-dessus du guide d'alimentation.
Lors du rétreint des cosses de plus grande taille, il faut plus de force pour faire fonctionner la machine, enlever la manivelle et glisser la rallonge de poignée (pièce n° 84-80) sur l'extrémité du levier de commande pour en doubler la longueur. Le moteur de la machine à moteur est réversible, il suffit d'inverser la position de l'interrupteur à main. Pour que la machine fasse tourner la matrice dans le sens normal du rétreint - la matrice supérieure dans le sens des aiguilles d'une montre - basculer le levier de la commande manuelle en position avant et appuyer sur la pédale de commande ; pour inverser, basculer le levier de la commande manuelle en position arrière et appuyer sur la pédale de commande. Veillez à ce que le moteur d'entraînement s'arrête complètement avant de changer de direction. (Le loquet interne de marche arrière n'est pas installé sur les machines à moteur.) Avec l'une ou l'autre machine, faites tourner les matrices de laminage jusqu'à ce que leurs arcs de dégagement soient opposés, comme indiqué sur le schéma Figure 1. Placer le câble et la borne assemblés dans l'espace libre, la tête de la borne étant engagée dans l'adaptateur de borne, comme indiqué dans l'illustration ci-dessous. Figure 10. Enfoncez le câble dans le clip à ressort situé à l'extrémité droite du guide d'alimentation. Déplacez les galets jusqu'à ce qu'ils touchent la tige de l'embout, sans la presser. Déplacez le guide d'alimentation vers la droite jusqu'à ce que les galets soient en contact à l'endroit approprié sur la tige de la borne à sertir. Comme indiqué ci-dessus lors de la préparation du câble et de la borne, si vous êtes sur le point de sertir un certain nombre d'assemblages de bornes identiques, réglez la butée réglable du guide d'alimentation, comme indiqué dans la section Assemblage du guide d'alimentation, de manière à pouvoir déplacer plusieurs fois le guide d'alimentation jusqu'à cette position par rapport aux matrices.
Faire tourner les cylindres jusqu'à ce qu'ils aient passé sur la tige du terminal. Lorsque la première passe est terminée, une ailette longitudinale ou un "flash" sur deux côtés diamétralement opposés de l'embout est visible sur la partie rétreinte de la tige. Pour éliminer l'ailette longitudinale, faites pivoter l'embout de 90 degrés par rapport à la première position de rétreint et passez-le dans les cylindres comme indiqué dans les instructions précédentes. Après le deuxième passage, la tige de l'embout apparaîtra lisse et ronde.
La manche finie doit ressembler à ceci. Assurez-vous que les manchons ont été comprimés le nombre de fois nécessaire.
Mesurez le diamètre de la tige du terminal à l'aide de la jauge. La tige doit maintenant glisser dans la fente d'un bout à l'autre de la partie rétreinte, à l'exception de la légère bavure qui subsistera après le deuxième passage. Le diamètre sans bavure ne doit pas dépasser de plus de 0,010 pouce le diamètre de la tige après rétreint. Le calibre est conçu pour passer une cosse qui a été réduite au diamètre approprié comme spécifié dans les dessins MS applicables, à l'exception de la bavure. Si la borne n'a pas été suffisamment réduite, une passe supplémentaire peut être nécessaire pour la réduire au diamètre requis. Tourner le terminal de 45 degrés pour la troisième passe afin de rendre le terminal plus uniforme.
Un écroûtage excessif ne fera que provoquer un durcissement par écrouissage, ou peut conduire à une fragilisation susceptible d'induire une fissuration terminale. C'est pourquoi nous vous conseillons de ne jamais utiliser plus de quatre passes. Si quatre passes sont nécessaires pour un travail et qu'après la quatrième passe, le diamètre du manchon n'a pas été réduit à la taille appropriée, examinez l'équipement et revérifiez les instructions afin de déterminer la cause du problème.
Français 
English 
Español de México 
Nederlands 
Deutsch 
简体中文 
Italiano